Términos de uso

Fecha de entrada en vigor: 25 de octubre de 2026

Nota: esta es una traducción para tu comodidad. Si hay alguna diferencia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Estos términos se aplican a tu uso de Upscalo ("la app"), una app de un desarrollador independiente ("nosotros"). Al usar la app, aceptas estos términos. Complementan el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, que también se aplica.

1. Uso de Upscalo

Te otorgamos una licencia personal e intransferible para usar la app en dispositivos Apple que te pertenezcan o que controles, según lo permitan los términos del App Store. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa ni redistribuir la app ni sus modelos de IA, salvo cuando la ley lo permita.

2. Tus fotos y tu contenido

Tu contenido es tuyo. Las fotos que mejoras siguen siendo tuyas. No reclamamos ningún derecho sobre ellas, y se quedan en tu dispositivo.
Usa solo fotos que tengas derecho a usar. Eres responsable de tener los derechos o permisos necesarios para las imágenes que procesas, incluidas las fotos de otras personas.
Úsala de forma responsable. No uses Upscalo para crear contenido ilegal, engañoso, acosador o que infrinja los derechos de alguien. Esto incluye hacer pasar imágenes alteradas como auténticas de una forma que pueda engañar o perjudicar a otros.

3. Sobre los resultados de la IA

Las mejoras las produce una IA. Los resultados pueden agregar, quitar o cambiar detalles. En particular, los rostros restaurados son la mejor estimación de la IA y pueden no coincidir exactamente con el aspecto real de una persona. Los resultados no son adecuados para fines forenses, legales, médicos ni de identificación.

4. Versión gratuita y Upscalo Pro

La versión gratuita incluye una cantidad limitada de mejoras gratis cada día (actualmente 3), produce resultados en HD (hasta 2048 píxeles en el lado más largo) y muestra anuncios. Upscalo Pro produce resultados de hasta 4K. Cuando se agoten tus mejoras gratis, puedes ver un anuncio opcional para obtener una mejora extra (unas pocas veces al día) o pasarte a Pro.
Upscalo Pro está disponible como suscripción semanal o anual con renovación automática, o como compra única de por vida. Los precios se muestran en la app antes de comprar.
Pruebas gratuitas: si un plan incluye una prueba gratuita, no se te cobrará hasta que termine la prueba. Si cancelas al menos 24 horas antes de que termine, no se te cobrará.
Renovación: las suscripciones se renuevan automáticamente al mismo precio, salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. El pago se carga a tu cuenta de Apple.
Administrar y cancelar: administra o cancela cuando quieras en Ajustes de iOS › tu nombre › Suscripciones, o en Upscalo › Perfil › Administrar suscripción.
Reembolsos: Apple procesa las compras. Apple gestiona las solicitudes de reembolso en reportaproblem.apple.com.
Restaurar: usa Perfil › Restaurar compras para restaurar Pro en otro dispositivo con la misma cuenta de Apple.

Podemos cambiar qué funciones son gratuitas o están incluidas en Pro. Los cambios no reducirán lo que ya pagaste durante tu periodo de suscripción actual o tu compra de por vida.

5. Servicios de terceros

La app usa servicios de terceros, como Apple (compras), Google Firebase (análisis e informes de fallos), Google AdMob (anuncios en la versión gratuita) y un servicio de alojamiento de archivos para descargar los modelos de IA. Su uso se describe en nuestra Política de privacidad. Partes de la app usan software de código abierto bajo sus propios términos de licencia, incluidos con la app.

6. Exención de responsabilidad

La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, en la medida en que lo permita la ley. No garantizamos que la app esté libre de errores o funcione sin interrupciones, ni que los resultados cumplan tus expectativas. Guarda tus propias copias de las fotos importantes.

7. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, derivados de tu uso de la app. Nuestra responsabilidad total se limita a la cantidad que pagaste por la app en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita los derechos que tengas según las leyes de protección al consumidor a los que no se puede renunciar.

8. Cambios y terminación

Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de entrada en vigor, y si sigues usando la app significa que aceptas los términos actualizados. Podemos dejar de ofrecer la app o cualquier función en cualquier momento. Puedes dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola.

9. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del país de residencia del desarrollador, salvo que las leyes de tu país de residencia exijan otra cosa.

10. Contacto

¿Preguntas sobre estos términos? Escribe a hello.shakibah@proton.me.